« Les musiciens sont sortis de la salle. Ils étaient éreintés. Une des femmes soupira ». Quand vous avez lu le mot « musiciens » au début de cette phrase, avez-vous imaginé un groupe composé uniquement d’hommes ou un groupe mixte ?  

En pratique, comment notre cerveau réagit-il quand il entend ou lit une formule au masculin pour désigner des êtres humains ? Comment étudie-t-on le rapport entre formes grammaticales et représentations mentales ? Et quel est le rapport entre ces représentations mentales et nos actions ? 


LES INVITÉ·E·S

Julie Abbou, Linguiste, Directrice de la revue GLAD – Revue sur le genre, le langage et les sexualités ; chercheuse post-doctorante à l’Université de Paris

Pascal Gygax, Psycholinguiste, chercheur, Directeur de l’équipe de Psycholinguistique et Psychologie Sociale Appliquée, Université de Fribourg, Suisse 


LES RECOMMANDATIONS

La reco de Julie : la conversation de Lauren Bastide avec Judith Butler, le 25 novembre 2020, dans le cadre du festival Les Créatives, à Genève

La reco de Pascal : le livre qu’il co-écrit avec Sandrine Zufferey et Ute Gabriel, « Le cerveau pense-t-il au masculin ? » (éd. Le Robert)

La reco de Laélia : La revue de recherche GLAD, revue sur le langage, le genre, les sexualités


RÉFÉRENCES CITÉES DANS L’ÉPISODE

Les travaux de Julie Abbou 

· « La langue est-elle toujours un lieu de lutte féministe ? De la contrefaçon sémiotique à la libéralisation » : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03041815

· Un entretien Julie Abbou, Aron Arnold, Maria Candea et Noémie Marignier « Qui a peur de l’écriture inclusive ? Entre délire eschatologique et peur d’émasculation » : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01779800

· « (Typo)graphies anarchistes. Où le genre révèle l’espace politique de la langue » : https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01954632

Les travaux de Pascal Gygax 

· Avec Ute Gabriel et Elisabeth A. Kuhn « Neutralising linguistic sexism : Promising but cumbersome ? » : https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/1368430218771742 

· « Le masculin et ses multiples sens. Un problème pour notre cerveau… et pour notre société » : https://savoirsenprisme.com/numeros/10-2019-les-nouvelles-formes-decriture/le-masculin-et-ses-multiples-sens-un-probleme-pour-notre-cerveau-et-notre-societe/

· Avec Sayaka Sato, Anton Öttel, Ute Gabriel « The masculine form in grammatically gendered languages and its multiple interpretations : a challenge for our cognitive system » : https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0388000120300619?via%3Dihub  

Autres références 

· « Un homme sur deux est une femme », article de Marie-Hélène Driveaud, directrice éditoriale du Robert : https://www.lerobert.com/dis-moi-robert/raconte-moi-robert/dessous-des-mots/un-homme-sur-deux-est-une-femme.html

· Claire Michard, « Le Sexe en linguistique. Sémantique ou zoologie ? », Paris, L’Harmattan, 2002. Un compte-rendu ici : https://www.cairn.info/revue-nouvelles-questions-feministes-2003-1-page-138.htm  

· A. Chatard, S. Guimond, S., & Martinot D. (2005). « Impact de la féminisation lexicale des professions sur l’auto-efficacité des élèves : Une remise en cause de l’universalisme masculin ? » https://doi.org/10.3406/psy.2005.29694 

· Prewitt-Freilino, J. L., Caswell, T. A., & Laakso, E. K. (2012). « The Gendering of Language : A Comparison of Gender Equality in Countries with Gendered, Natural Gender, and Genderless Languages. Sex Roles », 66(3‑4), 268‑281. https://doi.org/10.1007/s11199-011-0083-5. Ce type d’étude a suscité de nombreuses critiques. Voir à ce sujet : http://www.replicatedtypo.com/gender-language-and-economic-power-another-spurious-correlation/6227.html 


CRÉDITS
Parler comme jamais est un podcast de Binge Audio animé par Laélia Véron avec la collaboration scientifique de Maria Candea, enseignante-chercheuse à l’université de Paris 3 et réalisé en partenariat avec les Éditions Le Robert. Cet épisode a été enregistré en octobre 2020 dans les studios de Binge Audio à Paris. Réalisation : Adel Ittel El Madani. Générique : Thomas Oger. Production : Marika Mathieu. Edition : Sirine Azouaoui. Identité sonore Binge Audio : Jean-Benoît Dunckel (musique) et Bonnie El Bokeili (voix). Identité graphique : Sébastien Brothier (Upian). Direction des programmes : Joël Ronez. Direction de la rédaction : David Carzon. Direction générale : Gabrielle Boeri-Charles.